déplaire

déplaire
I.
Déplaire. v. n. Estre desagreable. Elle a quelque chose qui déplaist. elle n'est pas belle, mais elle ne déplaist pas. cela luy déplaist à la mort.
Il signifie aussi Fascher, donner du chagrin, du dégoust. Je ne dis pas cela pour vous déplaire. ce que j'en fais, ce n'est pas pour vous déplaire. il est au desespoir d'avoir esté assez malheureux pour vous déplaire. il craint de vous déplaire en faisant cela. vostre procedé déplaist à tout le monde.
Dans ce dernier sens il s'employe aussi impersonnellement. Il me déplaist fort d'estre obligé à cela. il luy déplaist extrémement que les choses se soient passées de la sorte. il ne vous déplaira pas que je m'en aille.
Ne vous déplaise, Ne vous en déplaise. Façon de parler familiere, dont on se sert quand on veut marquer qu'on ne demeure pas d'accord de ce qu'un autre dit. La chose ne se passa pas de la sorte, ne vous en déplaise.
II.
Déplaire, se déplaire n. p. S'ennuyer, se chagriner, s'attrister. Il se déplaist dans ce lieu. il s'y déplaist à la mort. il aime la solitude, & il se déplaist en compagnie. je ne me déplairois pas icy.
Il se dit aussi des animaux. Les troupeaux se déplaisent dans cette métairie.
On dit fig. que Des plantes se déplaisent en un endroit, pour dire, que Le sol ou l'exposition de ce lieu-là ne leur est pas propre.

Dictionnaire de l'Académie française . 1964.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • déplaire — [ deplɛr ] v. tr. <conjug. : 54> • 1160; lat. pop. °displacere, de placere « plaire » I ♦ V. tr. ind. 1 ♦ Ne pas plaire; causer du dégoût, de l aversion (à qqn, à un groupe...). ⇒ dégoûter. Cet aliment me déplaît. ⇒ répugner. Œuvre, style… …   Encyclopédie Universelle

  • déplaire — DÉPLAIRE. v. n. Être désagréable. Il a quelque chose qui déplaît. Elle n est pas belle, mais elle ne déplaît pas. Cela lui déplaît à la mort. f♛/b] Il signifie aussi, Fâcher, donner du chagrin. Je ne dis pas cela pour vous déplaire. Ce que j en… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • déplaire — (dé plê r ), je déplais, tu déplais, il dêplaît, nous déplaisons, vous déplaisez, ils déplaisent ; je déplaisais ; je déplus ; je déplairai ; je déplairais ; déplais, déplaisons ; que je déplaise, que nous déplaisions ; que je déplusse ; déplu ;… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • DÉPLAIRE — v. n. Être désagréable. Il a quelque chose qui déplaît. Cette femme n est pas belle, mais elle ne déplaît pas. Cela lui déplaît à la mort.   Il signifie aussi, Fâcher, donner du chagrin. Je ne dis pas cela pour vous déplaire. Ce que j en fais n… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • DÉPLAIRE — v. intr. être désagréable, en parlant des Personnes. Il a quelque chose qui déplaît. Cette femme n’est pas jolie, mais elle ne déplaît pas. Dès qu’ils se sont vus, ils se sont déplu souverainement. Je ne dis pas cela pour vous déplaire. Il… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Déplaire — III гр., (être) P.p.: déplu Быть неприятным, не нравиться Présent de l indicatif je déplais tu déplais il déplait nous déplaisons vous déplaisez ils déplaisent …   Dictionnaire des verbes irréguliers français

  • déplaire — vi. DÉPLyÉRE (Chambéry, Saxel.002 | Albanais.001) ; pâ pl(y)ére (mieux) (002 | 001) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Le Devoir de déplaire — Éric de Montgolfier Éric de Montgolfier (né à Lyon le 11 août 1946) est un magistrat français. Sommaire 1 Éléments de biographie 1.1 Affaire OM VA 1.2 Tribunal de Nice …   Wikipédia en Français

  • Ne pas déplaire à quelqu'un — ● Ne pas déplaire à quelqu un répondre à son goût, le tenter : Un petit voyage à la campagne ne me déplairait pas …   Encyclopédie Universelle

  • se déplaire — ● se déplaire verbe pronominal S ennuyer quelque part ; n y être pas à son aise, n être pas dans son élément : Elle s est déplu à la campagne …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”